Αναδημοσίευση φωτογραφίας από την «Καθημερινή»

Με ιδιαίτερη χαρά διοργανώνουμε στο σχολείο μας την Παρασκευή 5 Απριλίου, ώρα 10:00 π.μ εκδήλωση αφιερωμένη στην Παγκόσμια ημέρα της Ποίησης με καλεσμένη την ποιήτρια, συγγραφέα, επιμελήτρια, μεταφράστρια, στιχουργό Κα Αγαθή Δημητρούκα, σύντροφο εν ζωή του Ν. Γκάτσου με την πνευματική επιμέλεια όλων των έργων του ποιητικών, στιχουργικών, εκδοτικών τα επόμενα χρόνια μέχρι σήμερα. Η Κα. Δημητρούκα, που είναι ιδιαίτερη τιμή που αποδέχτηκε την πρόσκλησή μας, θα μιλήσει με τους μαθητές-τριες μας για:

Το νέο της βιβλίο “Κήπος με γιασεμάκια ο ουρανός», για την ποίηση και τη στιχουργική, το μέτρο και το ρυθμό, την συγγραφή και επιμέλεια κειμένου, το έργο της μεταφράστριας επιμελήτριας κειμένων ιδιαίτερης πολιτισμικής σημασίας, την αξία και τις επιρροές στο έργο του Νίκου Γκάτσου και του Μάνου Χατζιδάκι, τη μεταφορά του αρχείου του Ν. Γκάτσου στη βιβλιοθήκη του Harvard, την ευθύνη να είσαι ο «θεματοφύλακας» ενός αρχείου τόσο σημαντικής αξίας για την Ελληνικό πολιτισμό του 20ου αιώνα, τί είναι στιχουργική μια εισαγωγή-σεμιναρίο για μαθητές – μαθήτριες.

Εισαγωγή στο βιβλίο της Κας Δημητρούκα:
«Κήπος με γιασεμάκια ο ουρανός, πέφτουν και με τυλίγουν σαν άσπρο φως», οδεύοντας, όσο κι αν μου φαίνεται παράξενο, προς την αποκαλούμενη Τρίτη ηλικία. Γι’ αυτό, λοιπόν, κάνοντας ένα ξεκαθάρισμα με τις δύο πρώτες, είπα να βάλω σε τάξη στίχους και ποιήματα φορτισμένα λίγο ή πολύ με ιδέες και συναισθήματα, μήπως και νιώσω τα φτερά μου ελαφρότερα.
Το ίδιο ελαφρά, η και περισσότερο, εύχομαι να έχεις τα φτερά σου κι εσύ, αναγνώστη, που θα θελήσεις να διατρέξεις τις σελίδες αυτού του βιβλίου…
«Μη με προδώσεις τούτη τη στιγμή». Χαίρε!
Αγαθή Δημητρούκα

Γνωριμία – οπισθόφυλλο:
«Κήπος με γιασεμάκια ο ουρανός», κήπος με στίχους και στιχάκια αυτό το βιβλίο που συγκεντρώνει επιλεκτικά το στιχουργικό έργο της Αγαθής Δημητρούκα, αλλά και ποιήματά της από το 1977 μέχρι σήμερα.
Η Αγαθή, μαθητεύοντας κοντά στον Νίκο Γκάτσο, εμφανίστηκε στο χώρο του τραγουδιού γράφοντας στίχους για τον Μάνο Χατζιδάκι, από τους οποίους λίγοι πρόλαβαν να δισκογραφηθούν, οι περισσότεροι παρέμειναν αδισκογράφητοι ή και αμελοποίητοι και παρουσιάζονται στο βιβλίο για πρώτη φορά.

Γράφοντας πάντα ποιητικά, συνεργάστηκε τόσο με νεότερους Έλληνες συνθέτες όσο και με ξένους με σκοπό πότε το δίσκο, ότε τη συναυλία ή το θέατρο και πότε την παρουσίαση κάποιου παραμυθιού της.

Κύριε, δώσ’ μου θάρρος
το σκοινί να μην κοπεί,
θέλω να ‘μια φάρος
που φωτίζει τη σιωπή.

Θέλω να πετάξω ελεύθερα
πιο πέρα κι απ’ το κενό,
πράγματα μικρά και δεύτερα
δεν ξέρω ν’ αγαπώ.

Είμαι ακροβάτης
και γυρεύω το δικό μου Θεό.

(Απόσπασμα από  «Η Προσευχή του Ακροβάτη»)
«Αντικατοπτρισμοί» Μ. Χατζιδάκις

Σύντομο Βιογραφικό:
Η Αγαθή Δημητρούκα (Πεντάλοφος Μεσολογγίου 1958) ζει στην Αθήνα και εργάζεται ως στιχουργός, συγγραφέας και μεταφραστρια. Παράλληλα παραδίδει σεμινάρια στιχουργικής και μετάφρασης στην Ανοιχτή Τέχνη και παρουσιάζει τη σύγχρονη ποίηση της Ιβηρικής χερσονήσου & της Λατινικής Αμερικής στο ηλεκτρονικό περιοδικό Χάρτης. Είναι κληρονόμος του ποιητή Νίκου Γκάτσου και επιμελείται εκδοτικά το έργο του.


Harvard Library has acquired the archive of influential Greek poet and lyricist Nikos Gatsos (1911-1992).

Η επίσημη ανακοίνωση της Βιβλιοθήκης του Χάρβαρντ για την απόκτηση του αρχείου του Νίκου Γκάτσου


Το αρχείο του Νίκου Γκάτσου στη Βιβλιοθήκη του Χάρβαρντ. Πηγή ΑΠΕ-ΜΠΕ/ΕΡΤ/STR
Ή και πώς η «Αμοργός» ταξίδεψε και έφτασε στην Αμερική


Μελοποιήσεις σημαντικών έργων της Αγαθής Δημητρούκα:

  1. Μάνος Χατζιδάκις – Νάνα Μούσχουρη: Η προσευχή του ακροβάτη ( Αντικατοπτρισμοί), Στίχοι: Αγαθή Δημητρούκα
    Από συναυλία με τον Μάνο Χατζιδάκι στο Ρέθυμνο – 1989, Live from Rethymnon – 1989
    http://www.youtube.com/watch?v=TJrXYwVI0Qs
  2. Μάνος Χατζιδάκις & Νίκος Γκάτσος – »ΟΙ ΜΥΘΟΙ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ» ‘Εργο 40,1988 /
    «Ήρωες και Θύματα» Στίχοι: Αγαθή Δημητρούκα – Ερμηνεία: Νάνα Μούσχουρηhttp://www.youtube.com/watch?v=iL-2MKy9w5k
  3. H Μνήμη του Νερού (2005)
    Συνθέτης: Zülfü Livaneli, Ποιητής – Στιχουργός: Αγαθή Δημητρούκα – Ερμηνεία: Μαρία Φαραντούρη
    http://www.youtube.com/watch?v=srVcEUTRVac«… η Τέχνη είναι όχημα πολιτισμού κατά των εξοπλισμών. Η Μαρία Φαραντούρη και ο Zülfü Livaneli συναντώνται πάλι, χάρη στη Μνήμη του Νερού. Οι στίχοι της Αγαθής Δημητρούκα ζωντανεύουν τις κοινές μνήμες των δύο λαών, που επικοινωνούν μέσω του νερού, της θάλασσας, του Αιγαίου…»

 

Επιμέλεια:
Αλέξης Γεωργαντίδης – 27/03/2019.
alexngeo@gmail.com

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.